در محدوده نزدیک - وقتی برد، نوجوان سخت‌گیر، با پدر جنایتکارش که سابقه طولانی در کارهای خلاف دارد، دوباره ملاقات می‌کند، فکر می‌کند که بلیط ورود به یک زندگی هیجان‌انگیز از جرم و جنایت را پیدا کرده است، اما به زودی متوجه می‌شود که اشتباه کرده است.