استیگ-هلمر که از دریا بیزار است و دوست نروژی‌اش اولِ به اشتباه سوار یک بارج می‌شوند. آنها به یک جزیره در مجمع‌الجزایر می‌رسند و باید شب‌های میانه تابستان را در میان افراد ثروتمند و تجملاتی بگذرانند؛ با مهمانی‌های شامپاین، خانه‌های تابستانی‌شان و مسابقه سالانه قایق‌رانی.